本来は、小川のそばに立つ女性が壷を二つもって水を注ぎ込んでいる図柄です。意味は堅実、中庸などです。ＤＱ５ＳＦＣ版の修道女マリアがこの役をやっています。”注ぎ込んでいる水”は、ふつつかながらとんぼが描きました。背景はONE-WAYさんからお借りしました。
サリューは無言で、一枚のタロットカードを取り上げて、絵面を見せた。
一人の女が、両手にひとつづつ壷を持って立っている。片方の壷からもう片方の壷へ、水を流し込んでいるようだった。
「一滴もこぼさずに壷から壷へ水を注ぎいれる女……これが大アルカナの１４番、“節制”。水の紋章は、節制のカードだったんだよ」 (「花のサマルトリア」より)